Der in Kandahar geborene Künstler Aatifi, der schon als Kind eine Ausbildung zum Kalligraphen absolvierte und nachfolgend ein Malereistudium an der Universität Kabul anschloss, verbindet in seiner „skripturalen Kunst“ auf innovative und gekonnte Weise die traditionsreiche, orientalische Schriftkunst mit Elementen moderner, europäischer Kunst. Im Mittelpunkt seiner Bilder steht der unbeschwerte Tanz der Buchstaben, der den Betrachter mit auf eine Reise in bisher unbekannte Gefilde der Kunst nimmt. Auch ohne die Entzifferung einzelner Buchstaben kann der Betrachter die Schönheit der Farben, die Spannung der Formen und ihre Raumwirkung nachempfinden, ihre intensive, ästhetische Ausstrahlung erfahren. Die aus breiten Pinselstrichen bestehenden Schriftzeichen bilden auf dem hellen Hintergrund voluminöse Figuren, einzelne Farbspritzer zeugen von den Spuren des Malvorgangs und geben den unter höchster Konzentration entstandenen Werken eine gewisse Spontanität.
